MOHME Paris FASHION WEEK PARTY – What’s to remember? (We were there…) MOHME Paris 时装周派对 我们都在场 - 值得铭记

MEKA, Thursday October 20th, 8pm – people coming in…hearts beating faster, dim lights, music on, let’s start the party! 灯光昏暗闪烁交替,音乐响起,人群攒动,心跳加速,10月20日晚上,坐标MEKA,派对正式开始了。

We made it the MEKA heavy black entry door. The guy checked our names on the guests list and gave us our entry tickets… he entered the secret door code and let us join the party. MEKA的入口被布置成黑色。看门人在宾客名单上找到你的名字后,给了你一张入场券,输入进门密码后,我们穿过一条秘密通道进入了派对。

The place is stunning, and we are all surprised…this “New-York” speakeasy style bar looks unique. We are welcomed by a professional photographer, and we instantanely felt like penetrating a private arty sphere full of colors, odors and sounds. 这地方棒极了,这个纽约式的隐秘酒吧让大家都吃了一惊。专业摄影师为大家拍照留恋,瞬间我们仿佛闯入了一个五彩缤纷,气味诱人的世外桃源。

Tasteful decoration, softened lights, crowd, loud talks and laughs, bartenders shaking cocktails, electro music…. all of which created a chill and intimate atmosphere for a perfect ART & FASHION night. 柔和的灯光显映出别具风格的装潢,交谈声、笑声此起彼伏,鸡尾酒杯的碰撞声混合着电子音乐声… 所有的这一切都为我们营造了一种独特的氛围,大家轻松自在,你我之间的距离瞬间被拉进,就在这完美的时尚艺术之夜!

On one side of the room lies the art exhibition of the night; MOHME Paris presents its FW2016 collection and its artists friends. Mannequins wearing collection silhouettes embellished by OKRA jewels were displayed around the room. People were able to see, touch and walk around the brand styles. On the concrete walls pieces of art were hung up, works from different artistic perspectives to enhance the fresh spirit of the brand.  房间的一角是今晚的艺术展览。MOHME Paris 分别介绍了2016年秋冬季单品以及她们的艺术家朋友。人体模特身着MOHME单品,并佩戴由OKRA 赞助的珠宝。大家随意走动着,欣赏着,穿梭在不同风格服饰之间,亲身体会着品牌风格带来的触感。墙上挂着众多不同艺术的作品,从不同角度诠释解读了品牌的原创精神。

On the opposite side of the room, people were sitting on comfy and stylish armchairs, some eating chef marvelous tasty food, some sipping cocktails created specially for the night. 在房间的另一边,人们随意地坐在漂亮的扶手椅上,品味着主厨提供的美味,还有为今晚特制的鸡尾酒。

The designers gave a speech and released their official campaign movie, the party was on… 设计师们先做了简短发言,并播放了这一季产品的正式宣传片,随后派对正式开始。

Thanks to MOHME Paris for inviting us. We enjoyed experiencing the fashion week in a different way. It felt like a private art exhibition. We were surprised by the designer’s vibrant confidence, and we recognized the elegant French sense of style. 感谢MOHME Paris 的邀请,让我们能够以另一种方式体验时装周。感觉像是置身于一场私人艺术展,我们惊讶于设计师的自信,更是领略到了优雅的法式风格。

Everything was perfect down to the last details to satisfy guests. So congrats for sharing MOHME’s passion and congrats girls for bringing youth and talent together. We had a great time there; hope we can spend more time like this in MEKA!! 这个晚上的每个细节都如此完美。感谢大家一同分享MOHME的激情,也感谢天赋各异的女孩们不断为我们注入新活力,我们度过了精彩的一晚,希望以后还会有更多的机会、更多的时间与大家相会在MEKA。

 

MORE DETAILS ABOUT THE NIGHT ARTISTS 那一夜的艺术家们

 

Let’s discover more about MOHME’s artists’ friends and their pieces of work specially made and exhibited during the night. 我们来看看MOHME 的朋友特意为这个派对之夜带来的自己的作品。

LITTLE NOODLE
Illustrator & photographer, Karen Pang gets her inspiration from her imaginary world and Japanese animations. She created for the occasion a reinterpretation of one of the brand lookbook pictures. We simply loved it. 插画家/摄影师Karen Pang,她的创作灵感基本来自于她想象中的世界和日本动漫。她为重新解释一个品牌的宣传图册创造了这幅作品。我们就是很喜欢它。

ELLAPHANT
Ella Wu is a painter, or as she said a water colorist. She mixed her feelings and her vision of women with MOHME’s brand image to make a unique painting, full of colors and feminine shapes. Very abstract but liking her paint brush movements. Ella Wu 是一位画家,或者如她自称,是一位水彩绘画者。她从自己的视角出发,为MOHME的品牌形象创作了一副独特的作品,充满了色彩和女性形态。非常抽象,但我们都爱画笔在她手中划出的线条。

ORI STUDIO
Designer market organizer, pop-up boutique manager but also talented illustrator, Shan drawn the 2 designers in a black & white cartoon way. Interesting, you need to follow this “#ORING” movement… 设计师集市组织者、精品店长兼极具天赋的插画家,Shan 用图特的黑白卡通的方式描绘了MOHME两位设计师,更有趣的是,你要跟着“#ORING”一起动。

ROSA NINEZ
Talented perfumer, Rosa Ninez imagined MOHME Paris women wearing "Michel ma belle" perfume. She created an original fragrance, made of elegant white jasmine, charismatic patchouli and a sensual warm musky touch. We were lucky to get a free sample from the goodies bag offered to guests during this night. It smells so good ! 出色的调香师,Rosa Ninez 想象着 MOHME Paris 女性喷着"Michel ma belle"香水。她用优雅的白色茉莉、迷人的藿香和性感的麝香调制出了一种全新的味道。我们很幸运能把这款香水小样作为礼物送给到场宾客,好闻极了。

LOUKOKO & MATHIAS DE GARIDEL
Revealed in exclusivity, the new brand movie campaign was played for the first time during the party. Talented Mathias de Garidel, MOHME’s favorite artistic director, realized it in collaboration with the French singer and DJ LOUKOKO, whose latest song records succeed brilliantly overseas. 这个品牌的宣传片是今晚独家首播的。该短片是由MOHME最喜欢的天才艺术指导Mathias de Garidel与最新专辑取得空前成功并蜚声海外的法国歌手兼DJ loukoko联袂合作。

JUDITH O
Professional photographer and blogger from London who covered the party, freshly arrived in Shanghai, Judith accepted to use her sharp eyes to immortalize this very special night (gallery pictures available soon on MOHME Paris official wechat account). 该晚摄影担当是一位初到上海的专业摄影师兼博主Judith,她来自伦敦,她以其独特犀利的视觉感官捕捉到了不少派对上的特殊瞬间(很快就可以在MOHME Paris的官方微信公众号看到这些照片)

 

FASHION SPHERE AND FUTUR COLLABORATION时尚领域和未来合作

 

Spotted at the event… 活动中出现

We thought we recognized some actors of the Shanghai fashion industry, we met…

RSVP.COM

RSVP.COM

THAT'S IT MAGAZINE

THAT'S IT MAGAZINE

GGI REPRESENTANTS & BLOGGER LULAVIBES.COM

GGI REPRESENTANTS & BLOGGER LULAVIBES.COM

FASHION TV - JENNIFER SU (JOURNALIST)

FASHION TV - JENNIFER SU (JOURNALIST)

NYSH TV

NYSH TV

IFA SHANGHAI

IFA SHANGHAI

But also famous bloggers and KOL that you might know or have red about :

MICHELLE

MICHELLE

PAUL - SHICSHANGHAI

PAUL - SHICSHANGHAI

EVE

EVE

 and others : MONKIYUKI, KIMI...

 

AN ELECTRIC DUO: MEKA x MOHME Paris

 

MOHME Paris and MEKA place share the same passion for quality, style, details and uniqueness in experiencing new things. Get ready to be surprised again, someone told me they are already preparing something new!!! MOHME Paris和MEKA怀有共同的热情,追求高品质,注重细节,偏爱独具一格,喜欢体验新鲜事物。或许更多惊喜即将来临,听说她们又已在策划一场新的活动,一起期待吧!

Momo JEAN